Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Política de Privacidad
Fecha de entrada en vigor: 1 de enero de 2025
Refer, un servicio de Refer Services, Inc. («Refer», «nosotros»), respeta tu privacidad. Esta política explica cómo recopilamos, usamos, compartimos y protegemos los datos personales cuando usas liarefer.com, Lia y nuestros servicios relacionados.
6.1 Qué recopilamos
- Datos de identidad: nombre, correo, teléfono, dirección.
- Datos de perfil: datos de acceso, preferencias y filtros de vacantes (incluido el salario mínimo), habilidades, educación, historial laboral, CV, perfil de LinkedIn.
- Datos de actividad: vacantes vistas y a las que te postulaste, Presentaciones, mensajes con empresas y con Lia (chat o voz).
- Datos de contratación y facturación: empresa, cargo, fecha de inicio, salario base o tarifa contractual, fecha de finalización si te vas dentro de los primeros 90 días, datos de pago y facturas.
- Datos técnicos y de uso: dirección IP, dispositivo, navegador, ubicación, datos de acceso y cómo usas el Servicio.
- Datos de marketing: tus preferencias para recibir comunicaciones de marketing de nuestra parte.
Recopilamos estos datos de ti, de las empresas (por ejemplo, cuando confirman una contratación), de las integraciones con ATS que conectan las empresas, de los socios que te invitan, de perfiles profesionales disponibles públicamente al verificar una contratación, de los perfiles públicos de LinkedIn que los reclutadores de las empresas abren con la extensión de navegador Refer y automáticamente cuando usas el Servicio.
6.2 Cómo los usamos
Para operar el Servicio y hacer recomendaciones y Presentaciones; para decidir la admisión al Servicio; para calcular, facturar, cobrar y reembolsar tarifas, lo que incluye confirmar contrataciones; para brindar soporte; para mantener la seguridad del Servicio y prevenir el fraude; para analizar y mejorar el Servicio y nuestras recomendaciones; para enviarte actualizaciones del servicio y, cuando esté permitido, novedades sobre oportunidades; y para cumplir la ley.
6.3 Datos compartidos entre candidatos y empresas
Según la configuración de disponibilidad de un candidato, las empresas pueden ver su perfil profesional (CV, LinkedIn, historial laboral, ubicación, autorización de trabajo) en las recomendaciones o búsquedas. Los datos de contacto se comparten solo cuando ambas partes aceptan una Presentación. El salario mínimo de un candidato y sus otros filtros nunca se comparten con las empresas. Los datos de la empresa y del cargo se comparten con los candidatos. Las empresas que reciben datos de candidatos los usan como responsables independientes, sujetos a sus propias obligaciones de privacidad y a nuestros Términos para Empresas.
6.4 Procesamiento con IA
Lia usa proveedores de modelos de IA para analizar perfiles, vacantes y mensajes y hacer recomendaciones. Los proveedores procesan datos en nuestro nombre y no pueden usarlos para entrenar sus propios modelos. Usamos tu información para operar y mejorar nuestros modelos de recomendación y admisión, y podemos usar datos agregados y desidentificados para mejorar Refer.
6.5 Otras divulgaciones
Compartimos datos personales con proveedores de servicios que nos ayudan a operar (incluidos proveedores de alojamiento, IA y correo, y Stripe para los pagos); con un comprador o sucesor en una fusión, adquisición o venta de activos; y cuando sea necesario para cumplir la ley o un proceso legal, hacer cumplir nuestros términos, cobrar tarifas o proteger los derechos, la seguridad y los bienes de Refer, nuestros usuarios u otras personas. No vendemos datos personales.
6.6 Base legal (EEE y Reino Unido)
Procesamos datos personales para cumplir nuestro contrato contigo, con base en tu consentimiento, para nuestros intereses legítimos (siempre que no prevalezcan tus derechos) y para cumplir la ley.
6.7 Transferencias internacionales
Refer tiene su sede en Estados Unidos y tiene usuarios en todo el mundo. Cuando transferimos datos personales fuera del EEE, el Reino Unido u otras regiones con reglas de transferencia, usamos Cláusulas Contractuales Tipo u otro mecanismo legal.
6.8 Conservación
Conservamos los datos de la cuenta mientras esté abierta y durante el tiempo necesario para los fines indicados arriba. Conservamos los registros de contratación y facturación hasta por 7 años por razones fiscales, contables y legales, incluso después de que cierres tu cuenta.
6.9 Tus derechos
Según dónde vivas (incluidos California bajo la CCPA/CPRA, el EEE y el Reino Unido), puedes acceder a tus datos, corregirlos, eliminarlos o exportarlos, oponerte a ciertos tratamientos o restringirlos, retirar tu consentimiento y optar por que no se «compartan» tus datos para publicidad dirigida. Escribe a contact@cardinalrefer.com o lia@cardinalrefer.com. Verificaremos tu identidad antes de actuar y no te trataremos de manera diferente por ejercer estos derechos. También puedes presentar una queja ante tu autoridad local de protección de datos.
6.10 Seguridad
Usamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger los datos personales. Ningún sistema es completamente seguro.
6.11 Extensión de navegador Refer Partners
Refer Partners es una extensión de navegador para los socios de Refer. Funciona solo en las páginas de LinkedIn, Sales Navigator y Recruiter, después de que el socio la conecta desde el portal de socios, y nunca envía mensajes, solicitudes de conexión ni realiza ninguna otra acción en nombre del socio. Cuando un socio abre un perfil de LinkedIn, la extensión lee el perfil tal como aparece en la página (nombre, titular, cargo y empresa actuales, ubicación y secciones de experiencia, educación, habilidades y acerca de). Usa estos datos para redactar una nota de conexión, un primer mensaje y un mensaje de seguimiento que el socio revisa, edita y envía manualmente, y para mostrar si esa persona ya está en Refer o si otro socio, cuyo nombre nunca se revela, ya se está comunicando con ella. En los resultados de búsqueda y las listas de prospectos, solo usa los identificadores de perfil necesarios para mostrar ese estado. La información del perfil se usa para que el socio contacte a la persona y para atribuir un referido cuando esta se une a Refer más adelante mediante la invitación del socio. No se vende, no se comparte con otros socios más allá del estado anónimo indicado arriba y no se usa para ningún otro fin. La extensión también registra el uso que hace el socio de ella (perfiles vistos, reservas, borradores copiados, cambios de estado) para operar y mejorar el producto, y almacena una credencial de alcance limitado que el socio puede revocar en cualquier momento desde el portal de socios.
6.12 Extensión de navegador Refer
Refer es una extensión de navegador para los reclutadores de empresas que contratan a través de Refer. Funciona solo en LinkedIn, después de que el reclutador la conecta desde el portal de empresas de Refer, y nunca envía mensajes, solicitudes de conexión ni realiza ninguna otra acción en LinkedIn. Cuando un reclutador abre un perfil de LinkedIn, la extensión envía su dirección a Refer para mostrar la situación de esa persona con la empresa del reclutador: si está en Refer y abierta a una presentación a esa empresa, y el historial de la propia empresa con ella. Refer nunca le dice a una empresa que alguien está en Refer, a menos que esa persona esté abierta a una presentación a esa empresa. La extensión también lee el perfil público tal como lo muestra la página (nombre, titular, cargo y empresa actuales, ubicación, ID de miembro de LinkedIn, foto de perfil y las secciones Acerca de, Experiencia, Educación y Aptitudes; nunca la información de contacto del perfil) y lo envía a Refer, que lo conserva junto con qué reclutador lo vio y cuándo. Refer lo usa para mostrar a esa persona en las tarjetas que agrega la empresa del reclutador y para completar el perfil de alguien agregado a una de las vacantes de la empresa. Qué perfiles vio un reclutador solo es visible para su empresa. Cuando un reclutador agrega a una persona a una vacante o le pide una presentación a Refer, la extensión también envía lo que escribió el reclutador (el nombre de la persona, un correo electrónico si lo indica y una nota). Esta información se usa solo para prestar los servicios de Refer, no se vende y se conserva según lo descrito en Conservación. La extensión también registra el uso que hace el propio reclutador de ella (por ejemplo, perfiles abiertos, prospectos agregados, presentaciones solicitadas) para operar y mejorar el producto, y almacena una credencial de alcance limitado que el reclutador puede revocar en cualquier momento desde el portal de Refer.
6.13 Mensajes por WhatsApp y SMS
Si activas WhatsApp o SMS en tu cuenta de Refer, te enviamos por ese medio mensajes relacionados con tu cuenta: códigos, solicitudes que necesitan tu respuesta y sus resultados. Puedes desactivarlos en cualquier momento en la configuración de tu cuenta o respondiendo STOP.
Meta (para WhatsApp) y Amazon Web Services procesan estos mensajes en nuestro nombre, como proveedores de servicios. La información móvil y los datos y el consentimiento para recibir mensajes de texto no se compartirán con terceros ni afiliados para fines de marketing o promoción.
6.14 Edad
Refer no está dirigido a menores de 18 años y no recopilamos sus datos a sabiendas.
6.15 Cambios
Publicaremos las actualizaciones aquí y te notificaremos los cambios importantes por correo o en la app.
6.16 Contacto
contact@cardinalrefer.com · 425 Page Mill Rd, 2nd Floor, Suite 200, Palo Alto, CA 94306