Esta tradução é fornecida para sua conveniência. Se houver alguma diferença em relação à versão em inglês, a versão em inglês prevalece.
Política de Privacidade
Data de vigência: 1º de janeiro de 2025
A Refer, um serviço da Refer Services, Inc. ("Refer", "nós"), respeita sua privacidade. Esta política explica como coletamos, usamos, compartilhamos e protegemos dados pessoais quando você usa liarefer.com, Lia e nossos serviços relacionados.
6.1 O que coletamos
- Dados de identidade: nome, e-mail, telefone e endereço.
- Dados de perfil: dados de acesso, preferências e filtros de vagas (incluindo salário mínimo), habilidades, formação, histórico profissional, currículo e perfil no LinkedIn.
- Dados de interação: vagas visualizadas e para as quais você se candidatou, Apresentações, mensagens com empresas e com Lia (por chat ou voz).
- Dados de contratação e cobrança: empresa, cargo, data de início, salário-base ou valor do contrato, data de saída se você sair em até 90 dias, dados de pagamento e faturas.
- Dados técnicos e de uso: endereço IP, dispositivo, navegador, localização, dados de acesso e como você usa o Serviço.
- Dados de marketing: suas preferências para receber nossas comunicações de marketing.
Coletamos esses dados de você, de empresas (por exemplo, quando confirmam uma contratação), das integrações com ATS que as empresas conectam, de parceiros que convidam você, de perfis profissionais disponíveis publicamente ao verificar uma contratação, de perfis públicos do LinkedIn que recrutadores das empresas abrem com a extensão de navegador da Refer e automaticamente quando você usa o Serviço.
6.2 Como usamos os dados
Para operar o Serviço e fazer matches e Apresentações; decidir sobre a admissão ao Serviço; calcular, faturar, cobrar e reembolsar taxas, incluindo a confirmação de contratações; prestar suporte; manter o Serviço seguro e prevenir fraudes; analisar e melhorar o Serviço e nossos matches; enviar atualizações sobre o serviço e, quando permitido, novidades sobre oportunidades; e cumprir a lei.
6.3 Compartilhamento entre candidatos e empresas
Dependendo das configurações de disponibilidade do candidato, as empresas podem ver o perfil profissional dele (currículo, LinkedIn, histórico profissional, localização e autorização de trabalho) em matches ou buscas. Os dados de contato só são compartilhados quando os dois lados concordam com uma Apresentação. O salário mínimo e outros filtros do candidato nunca são compartilhados com empresas. Os dados da empresa e da vaga são compartilhados com candidatos. As empresas que recebem dados de candidatos os usam como controladoras independentes, sujeitas às suas próprias obrigações de privacidade e aos nossos Termos da Empresa.
6.4 Processamento por IA
Lia usa provedores de modelos de IA para analisar perfis, vagas e mensagens e fazer matches. Os provedores processam dados em nosso nome e não podem usá-los para treinar seus próprios modelos. Usamos suas informações para operar e melhorar nossos modelos de match e admissão e podemos usar dados agregados sem identificação para melhorar a Refer.
6.5 Outros compartilhamentos
Compartilhamos dados pessoais com prestadores de serviços que nos ajudam a operar (incluindo serviços de hospedagem, IA, e-mail e a Stripe para pagamentos); com um comprador ou sucessor em uma fusão, aquisição ou venda de ativos; e quando necessário para cumprir a lei ou um processo legal, fazer cumprir nossos termos, cobrar taxas ou proteger os direitos, a segurança e os bens da Refer, de nossos usuários ou de outras pessoas. Não vendemos dados pessoais.
6.6 Base legal (EEE e Reino Unido)
Processamos dados pessoais para cumprir nosso contrato com você, com base no seu consentimento, para atender aos nossos interesses legítimos (quando não prevalecem seus direitos) e para cumprir a lei.
6.7 Transferências internacionais
A Refer tem sede nos EUA e usuários no mundo todo. Quando transferimos dados pessoais para fora do Espaço Econômico Europeu (EEE), do Reino Unido ou de outras regiões com regras de transferência, usamos Cláusulas Contratuais Padrão ou outro mecanismo legal.
6.8 Retenção
Mantemos os dados da conta enquanto ela estiver aberta e pelo tempo necessário para as finalidades acima. Mantemos registros de contratação e cobrança por até 7 anos por motivos fiscais, contábeis e legais, mesmo depois que você encerra sua conta.
6.9 Seus direitos
Dependendo de onde você mora (incluindo a Califórnia, sob a CCPA/CPRA, o EEE e o Reino Unido), você pode acessar, corrigir, excluir ou exportar seus dados, se opor a alguns tipos de processamento ou restringi-los, retirar seu consentimento e optar por não permitir o "compartilhamento" para publicidade direcionada. Envie um e-mail para contact@cardinalrefer.com ou lia@cardinalrefer.com. Verificaremos sua identidade antes de agir e não trataremos você de forma diferente por exercer esses direitos. Você também pode reclamar à autoridade local de proteção de dados.
6.10 Segurança
Usamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis para proteger dados pessoais. Nenhum sistema é completamente seguro.
6.11 Extensão de parceiros da Refer
A extensão de parceiros da Refer é uma extensão de navegador para os parceiros da Refer. Ela funciona apenas nas páginas do LinkedIn, Sales Navigator e Recruiter, depois que o parceiro a conecta pelo Portal do Parceiro, e nunca envia mensagens, pedidos de conexão nem executa qualquer outra ação em nome do parceiro. Quando um parceiro abre um perfil do LinkedIn, a extensão lê o perfil como aparece na página (nome, título, cargo e empresa atuais, localização e as seções de experiência, formação, habilidades e sobre). Ela usa essas informações para preparar uma nota de conexão, uma primeira mensagem e uma mensagem de acompanhamento que o parceiro revisa, edita e envia manualmente, e para mostrar se essa pessoa já está na Refer ou já está sendo contatada por outro parceiro, cujo nome nunca é informado. Nos resultados de busca e nas listas de leads, ela usa apenas os identificadores de perfil necessários para mostrar esse status. As informações do perfil são usadas para o contato do parceiro e para atribuir uma indicação quando a pessoa entra na Refer posteriormente por meio do convite do parceiro. Essas informações não são vendidas, não são compartilhadas com outros parceiros além do status anônimo descrito acima e não são usadas para nenhuma outra finalidade. A extensão também registra o uso que o próprio parceiro faz dela (perfis visualizados, reservas, rascunhos copiados e mudanças de status) para operar e melhorar o produto, e armazena uma credencial de acesso limitado que o parceiro pode revogar a qualquer momento pelo Portal do Parceiro.
6.12 Extensão de navegador da Refer
A extensão Refer é uma extensão de navegador para recrutadores de empresas que contratam pela Refer. Ela funciona apenas no LinkedIn, depois que o recrutador a conecta pelo portal de empresas da Refer, e nunca envia mensagens, pedidos de conexão nem executa qualquer outra ação no LinkedIn. Quando um recrutador abre um perfil do LinkedIn, a extensão envia o endereço desse perfil à Refer para mostrar a situação dessa pessoa com a empresa do recrutador: se ela está na Refer e aberta a uma apresentação a essa empresa, e o histórico da própria empresa com ela. A Refer nunca informa a uma empresa que alguém está na Refer, a menos que essa pessoa esteja aberta a uma apresentação a essa empresa. A extensão também lê o perfil público como a página o mostra (nome, título, cargo e empresa atuais, localização, ID de membro do LinkedIn, foto do perfil e as seções Sobre, Experiência, Formação acadêmica e Competências; nunca as informações de contato do perfil) e o envia à Refer, que o mantém junto com qual recrutador o visualizou e quando. A Refer usa essas informações para mostrar essa pessoa nos cards que a empresa do recrutador adiciona e para completar o perfil de alguém adicionado a uma das vagas da empresa. Quais perfis um recrutador visualizou é visível apenas para a empresa dele. Quando um recrutador adiciona uma pessoa a uma vaga ou pede uma apresentação à Refer, a extensão também envia o que o recrutador digitou (o nome da pessoa, um e-mail, se informado, e uma nota). Essas informações são usadas apenas para prestar os serviços da Refer, não são vendidas e são mantidas conforme descrito em Retenção. A extensão também registra o uso que o próprio recrutador faz dela (por exemplo, perfis abertos, leads adicionados e apresentações pedidas) para operar e melhorar o produto, e armazena uma credencial de acesso limitado que o recrutador pode revogar a qualquer momento pelo portal da Refer.
6.13 Mensagens por WhatsApp e SMS
Se você ativar o WhatsApp ou SMS na sua conta da Refer, enviaremos por esses canais mensagens sobre sua conta: códigos, pedidos que precisam da sua resposta e os resultados desses pedidos. Você pode desativar essas mensagens a qualquer momento nas configurações da sua conta ou respondendo STOP.
A Meta (para WhatsApp) e a Amazon Web Services processam essas mensagens em nosso nome, como prestadoras de serviços. Informações de telefonia móvel, dados de adesão a mensagens de texto e consentimento não serão compartilhados com terceiros ou empresas afiliadas para fins de marketing ou promocionais.
6.14 Idade
A Refer não é destinada a menores de 18 anos, e não coletamos dados dessas pessoas intencionalmente.
6.15 Alterações
Publicaremos atualizações aqui e avisaremos você sobre alterações relevantes por e-mail ou no aplicativo.
6.16 Contato
contact@cardinalrefer.com · 425 Page Mill Rd, 2nd Floor, Suite 200, Palo Alto, CA 94306