Esta tradução é fornecida para sua conveniência. Se houver alguma diferença em relação à versão em inglês, a versão em inglês prevalece.

Termos

Termos de Serviço

Data de vigência: 1º de janeiro de 2026

1.1 Quem somos

A Refer ("Refer", "nós") é operada por Refer Services, Inc., uma public benefit corporation de Delaware, 425 Page Mill Rd, 2nd Floor, Suite 200, Palo Alto, CA 94306. Nosso benefício público é permitir que pessoas talentosas alcancem seu potencial profissional, ajudando cada uma a buscar o trabalho ideal.

1.2 Acordo

Estes Termos regem seu uso de liarefer.com, nossos aplicativos, Lia (nossa agente de carreira com IA) e serviços relacionados (o "Serviço"). Ao usar o Serviço, você concorda com estes Termos. Se você é candidato, os Termos do Candidato também se aplicam. Se você representa uma empresa, os Termos da Empresa se aplicam, e os Termos de Vagas com Boost se aplicam a qualquer vaga à qual você der Boost. Em caso de conflito, prevalece o documento mais específico.

1.3 Elegibilidade

Você deve ter pelo menos 18 anos. Se você se cadastrar em nome de uma empresa, confirma que tem autorização para vinculá-la a estes Termos.

1.4 Contas

Forneça informações corretas e atuais e mantenha-as atualizadas. É permitida uma conta por pessoa. Mantenha seus dados de acesso em sigilo; você é responsável pelas atividades na sua conta, a menos que resultem de uma falha de segurança fora do seu controle que você tenha comunicado prontamente. Avise-nos pelo contact@cardinalrefer.com ou lia@cardinalrefer.com se achar que sua conta foi comprometida.

1.5 Como a Refer funciona

A Refer faz matches entre candidatos e empresas e faz Apresentações.

Uma Apresentação acontece quando tanto o candidato quanto a empresa dizem sim e a Refer os apresenta, enviando o e-mail de Apresentação ou liberando os dados de contato no Serviço. A data da Apresentação é a data registrada no Serviço para essa apresentação. Um match, uma recomendação, um perfil visto na busca, um pedido pendente, uma candidatura sem contato prévio ou uma pessoa importada da própria ATS da empresa não constitui uma Apresentação.

Um Processo Seletivo é a sequência de etapas de avaliação resultante de uma Apresentação, incluindo uma mudança acordada para outra vaga na mesma empresa. A primeira Apresentação que inicia um Processo Seletivo define sua Janela de Atribuição (12 meses a partir dessa Apresentação) e, para empresas, se a vaga tinha Boost naquele momento. Outras Apresentações durante o mesmo Processo Seletivo não reiniciam a janela nem alteram a taxa. Um novo Processo Seletivo com a mesma empresa ou candidato, depois que o anterior terminou e ambos os lados concordaram novamente, tem sua própria janela; a Refer informa a ambos os lados, antes dessa nova Apresentação, que uma nova janela se aplica. As regras contra contorno em 1.7 e 4.8 não estendem a janela nem a regra sobre afiliadas.

A contratação por uma afiliada (uma entidade que controla a empresa, é controlada por ela ou está sob controle comum com ela) só conta se a empresa tiver transferido o processo para lá ou se a afiliada tiver contratado o candidato para a mesma oportunidade.

Não garantimos entrevistas, propostas, contratações ou candidatos. As decisões de contratação são sempre da empresa e do candidato. A Refer não é empregadora, coempregadora ou agente de nenhum candidato ou empresa.

1.6 IA

Lia e outros recursos usam IA e podem estar errados. Trate matches, faixas salariais e orientações como sugestões, não como aconselhamento profissional. As conversas com Lia (por chat ou voz) são usadas para entender seu perfil e suas preferências e para melhorar o Serviço. Mensagens com Lia não criam acordos vinculantes; Lia não pode concordar com uma taxa, desconto ou exceção. Somente estes Termos escritos (e acordos escritos assinados por um representante autorizado da Refer) nos vinculam.

1.7 Uso aceitável

Você não vai:

  • fornecer informações falsas, se passar por outra pessoa ou publicar vagas ou perfis falsos ou enganosos;
  • assediar, ameaçar ou discriminar qualquer pessoa, inclusive com base em qualquer característica protegida por lei;
  • extrair automaticamente, copiar, revender ou redistribuir perfis, vagas ou outros dados do Serviço, ou usá-lo para criar um produto concorrente ou um banco de dados de talentos;
  • atuar como agência de recrutamento, empresa de alocação de pessoal ou outro intermediário em nome de terceiros (a menos que concordemos por escrito);
  • compartilhar informações de candidatos ou empresas para uma finalidade diferente daquela para a qual foram compartilhadas;
  • ocultar uma contratação ou usar um arranjo fictício para evitar taxas devidas à Refer;
  • invadir o Serviço, fazer engenharia reversa, sobrecarregá-lo ou introduzir código malicioso nele;
  • violar qualquer lei, incluindo leis trabalhistas, antidiscriminação, de privacidade e antispam.

1.8 Seu conteúdo

O que você envia é seu (currículos, anúncios de vagas, mensagens). Você nos concede uma licença mundial, não exclusiva e livre de royalties para hospedar, processar e compartilhar esse conteúdo conforme necessário para operar o Serviço, inclusive para mostrá-lo à outra parte de um possível match. Usamos suas informações para operar e melhorar os processos de match e admissão e podemos usar dados agregados e sem identificação para melhorar o Serviço e treinar nossos próprios modelos. Não permitimos que nossos provedores de modelos de IA treinem seus modelos com suas informações pessoais.

1.9 Nossa propriedade intelectual

O Serviço, Lia, nossa marca e nosso software pertencem à Refer e a seus licenciadores. Concedemos a você uma licença limitada, revogável e intransferível para usar o Serviço conforme estes Termos. Podemos usar livremente o feedback que você nos der.

1.10 Serviços de terceiros

Usamos provedores como processadores de pagamento, provedores de modelos de IA e serviços de hospedagem. Os termos deles podem se aplicar a partes do Serviço.

1.11 Suspensão e encerramento

Você pode encerrar sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes Termos, criem riscos para outros usuários ou que sejamos obrigados por lei a encerrar; quando possível, avisaremos e daremos uma chance de corrigir o problema antes. O encerramento de uma conta não cancela taxas já devidas ou geradas por Apresentações feitas antes do encerramento.

1.12 Isenções de garantia

O Serviço é fornecido "como está" e "conforme disponível". Na medida permitida por lei, excluímos todas as garantias implícitas. Nosso processo de match é uma análise automatizada do que candidatos e empresas nos informam. Não verificamos essas informações de forma independente: não fazemos verificações de antecedentes, referências, formação ou autorização de trabalho. Não somos responsáveis por nada que qualquer uma das partes diga ou faça.

1.13 Limitação de responsabilidade

Até onde a lei permite, a Refer não é responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de lucros, dados ou oportunidades. Nossa responsabilidade total por qualquer reivindicação está limitada ao maior valor entre as taxas que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reivindicação e US$ 100. Nada aqui limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei, inclusive por fraude ou negligência grave, nem nosso dever de reembolsar ou corrigir uma cobrança excessiva.

1.14 Indenização

Se você é uma empresa, você defenderá e reembolsará a Refer por reivindicações de terceiros decorrentes da sua conduta nas contratações, da sua violação destes Termos ou da lei, ou do seu uso indevido de dados de candidatos, exceto na medida em que forem causadas pela Refer. Se você é um candidato, o mesmo se aplica a reivindicações decorrentes da sua violação destes Termos ou da lei.

1.15 Disputas

Aplica-se a lei de Delaware, sem considerar as regras de conflito de leis. Antes de apresentar qualquer reivindicação, envie um e-mail para contact@cardinalrefer.com ou lia@cardinalrefer.com e nos dê 30 dias para tentar resolvê-la. Disputas não resolvidas serão submetidas a arbitragem individual vinculante, segundo as regras da AAA, em Wilmington, Delaware (ou remotamente). A Refer pode recorrer ao tribunal de pequenas causas para cobrar de um candidato ou empresa taxas não pagas que não sejam contestadas. Você pode optar por não participar da arbitragem enviando um e-mail para nós em até 30 dias após o cadastro. Onde a legislação local de defesa do consumidor lhe der o direito de entrar com uma ação nos tribunais locais, nada aqui retira esse direito.

1.16 Alterações

Podemos atualizar estes Termos. Para alterações relevantes, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência por e-mail ou no aplicativo. As alterações não se aplicam retroativamente às taxas por Apresentações já feitas, e uma taxa nova ou aumentada se aplica apenas a Apresentações feitas depois que você a aceitar. Transição: Apresentações feitas antes de você aceitar esta versão continuam regidas pelos termos que você aceitou na época; esta versão não acrescenta a elas uma taxa, uma janela de 12 meses, juros ou arbitragem.

1.17 Disposições gerais

Se uma cláusula não puder ser aplicada, as demais continuam em vigor. Não exercer um direito não significa renunciar a ele. Você não pode transferir estes Termos sem nosso consentimento; podemos transferi-los em uma fusão, aquisição ou venda. Os títulos são usados para facilitar a leitura. "Incluindo" significa "incluindo, sem limitação".

1.18 Contato

contact@cardinalrefer.com · 425 Page Mill Rd, 2nd Floor, Suite 200, Palo Alto, CA 94306

Termos do Candidato e Acordo de Taxa de Sucesso

Data de vigência: 1º de janeiro de 2026

Usar a Refer é grátis. Você só paga se a Refer apresentar você a uma empresa e você for contratado por ela.

2.1 Quando você deve uma taxa

Você deve uma Taxa de Sucesso se aceitar uma proposta de uma empresa à qual apresentamos você dentro da Janela de Atribuição (12 meses a partir da primeira Apresentação desse Processo Seletivo, veja 1.5). Isso inclui:

  • ser contratado para uma vaga diferente daquela para a qual apresentamos você;
  • ser contratado depois que a empresa inicialmente decidiu não seguir com você;
  • concluir o processo por outro canal (candidatura direta, indicação, contato que você conheceu pela Refer) depois que a Apresentação colocou você em contato com a empresa;
  • ser contratado por uma afiliada, conforme a regra sobre afiliadas em 1.5.

Se você for contratado dentro da janela por uma empresa à qual apresentamos você, consideramos a Apresentação como o motivo da contratação, a menos que você demonstre, com provas datadas, que a contratação veio de um processo separado do qual a Apresentação não participou (veja 2.4). Nenhuma taxa é devida se você nunca começar a trabalhar, inclusive se a proposta for retirada.

2.2 Valor

Tipo de contrataçãoTaxa de Sucesso
Empregado (período integral ou parcial)20% do seu salário-base bruto do primeiro mês. Salário fixo: salário-base anual ÷ 12. Remuneração por hora: remuneração-base bruta dos seus primeiros 30 dias, sem os adicionais por horas extras.
Prestador de serviços / freelancer20% dos valores brutos que você recebe da empresa pelo seu próprio trabalho nos primeiros 30 dias, sem contar despesas reembolsadas e impostos.
Outros (apenas participação societária, sem remuneração, estágio, fellowship, cofundador)Não há taxa enquanto não houver remuneração em dinheiro. Se a atividade passar a ser remunerada dentro da Janela de Atribuição, a taxa de empregado ou de prestador de serviços se aplica ao seu primeiro mês de trabalho remunerado.

Bônus, comissão, participação societária, benefícios, pagamentos de contratação e de mudança não são incluídos. Uma taxa por Processo Seletivo: se você passar de prestador de serviços a empregado ou mudar de vaga dentro do mesmo processo, não haverá uma segunda taxa.

2.3 Vagas com Boost

Essas vagas representam uma parcela muito pequena das vagas da Refer, mas, se você for contratado em um Processo Seletivo cuja primeira Apresentação foi feita enquanto a vaga estava com Boost, a empresa paga e você não deve nada por essa contratação. Embora seja improvável, avisaremos quando isso se aplicar.

2.4 Já está em contato com a empresa?

Nenhuma taxa é devida se, nos 6 meses anteriores à nossa Apresentação, você tiver se candidatado a uma vaga semelhante nessa empresa ou tiver tido uma conversa efetiva com troca de mensagens com ela sobre uma vaga. Um processo por meio de outro recrutador conta; uma mensagem sem resposta, uma conexão no LinkedIn ou o fato de estar no banco de dados da empresa não contam. Avise-nos, de preferência antes de aceitar a Apresentação e, em qualquer caso, em até 10 dias úteis depois dela, pelo e-mail contact@cardinalrefer.com ou lia@cardinalrefer.com, com uma prova datada de antes da Apresentação (uma confirmação de candidatura, um convite para entrevista ou uma troca de e-mails). Se a empresa nos mostrar que você já estava no pipeline dela, isso também conta a seu favor. Após esse prazo, a Apresentação conta, a menos que você apresente provas confiáveis das quais não poderíamos razoavelmente ter conhecimento.

2.5 Avise quando for contratado

Em até 7 dias após aceitar uma proposta de uma empresa à qual apresentamos você, envie um e-mail para lia@cardinalrefer.com ou contact@cardinalrefer.com com a empresa, a vaga, a data de início e a remuneração-base (ou o valor do contrato). Avise-nos se algo mudar antes de você começar. Podemos confirmar os detalhes com a empresa, por meio de uma integração com a ATS autorizada pela empresa ou por meio de informações profissionais públicas. Se não recebermos sua comunicação, poderemos cobrar você com base em estimativas razoáveis, bem como cobrar quaisquer encargos por atraso no pagamento, conforme destacado em 2.9.

2.6 Quando e como pagar

Enviamos a cobrança após o fim do seu primeiro mês de trabalho, e a taxa vence 30 dias após a data da cobrança. As taxas são em dólares americanos, a menos que concordemos de outra forma; se você receber em outra moeda, fazemos a conversão pela taxa de mercado na sua data de início. As taxas não incluem imposto sobre vendas ou IVA, que acrescentaremos quando exigido.

2.7 Reembolso em caso de desligamento

Se a empresa encerrar seu vínculo empregatício ou contrato em até 90 dias após sua data de início, inclusive em caso de demissão coletiva ou extinção da vaga, reembolsaremos integralmente sua taxa. Não reembolsamos se você pedir demissão ou sair por vontade própria, ou se for dispensado por falta grave, fraude ou fornecimento de informações falsas. Para pedir o reembolso, envie um e-mail para contact@cardinalrefer.com ou lia@cardinalrefer.com em até 30 dias após seu último dia, com uma prova (por exemplo, uma carta ou e-mail de desligamento). Faremos o reembolso na sua forma original de pagamento em até 30 dias. Se uma proposta for retirada antes de você começar, nenhuma taxa será devida.

2.8 Contestação de taxa

Se você acha que uma taxa está errada, envie um e-mail para contact@cardinalrefer.com ou lia@cardinalrefer.com em até 30 dias da emissão da fatura, explicando seus motivos. Não há incidência de juros nem cobrança enquanto analisamos a contestação de boa-fé. Se não chegarmos a um acordo, aplica-se 1.15.

2.9 Atraso no pagamento

Valores não pagos estão sujeitos a juros simples de 1,5% ao mês (ou ao máximo permitido por lei, se for menor) a partir da data de vencimento. Para qualquer pagamento em atraso, podemos recorrer a uma empresa de cobrança ou tomar medidas judiciais e, quando a lei permitir, recuperar custos razoáveis de cobrança.

2.10 Sem exclusividade

Use qualquer outra página de vagas, recrutador ou rede que quiser. A taxa se aplica apenas a empresas às quais apresentamos você, conforme 2.1.

2.11 Compartilhamento do perfil

Dependendo das suas configurações de disponibilidade, empresas podem ver seu perfil profissional (currículo, LinkedIn, histórico de trabalho, localização e autorização de trabalho) em matches ou buscas antes de uma Apresentação; os campos de contato do seu perfil são compartilhados somente depois que os dois lados dizem sim. Dados de contato incluídos no seu currículo ou em outros documentos que você enviar podem ficar visíveis junto com esses documentos, então confira-os antes de compartilhar. O salário mínimo que você define como filtro nunca é compartilhado com empresas. Ao se cadastrar, você permite que Lia envie mensagens a empresas em seu nome. Você pode nos pedir para ocultar seu perfil de empresas específicas (como seu empregador atual, o que geralmente fazemos por padrão).

2.12 Prevalência da lei local

Se a lei do local onde você mora ou trabalha proibir ou limitar taxas cobradas de pessoas em busca de emprego, não cobraremos mais do que essa lei permite, não cobraremos nenhuma taxa onde ela for proibida e devolveremos qualquer valor já cobrado acima do permitido. Seus direitos previstos em lei não são afetados.

2.13 Depois de sair da Refer

Encerrar sua conta não cancela uma taxa por uma Apresentação feita antes do encerramento e não estende a janela dessa Apresentação. As seções 2.1 a 2.9 continuam em vigor. Apresentações feitas antes de você aceitar esta versão continuam sujeitas aos termos que você aceitou na época (veja 1.16).

Termos da Empresa

Data de vigência: 1º de janeiro de 2026

A Refer é grátis para empresas. Você só paga se escolher dar Boost a uma vaga, de acordo com os Termos de Vagas com Boost.

3.1 Quem aceita os termos

Estes termos são entre a Refer e a empresa que você representa ("Empresa"). Você confirma que tem autorização para aceitá-los em nome dela. Todas as pessoas que você convidar para a conta da sua empresa também ficam sujeitas a eles. Cadastre-se com um e-mail no domínio da sua empresa.

3.2 Apenas suas contratações

Use a Refer apenas para contratar para sua empresa e suas afiliadas. Agências de recrutamento, empresas de alocação de pessoal e headhunters que trabalham para clientes não podem usar a Refer. A exceção são recrutadores integrados à equipe ou prestadores de RPO que se cadastram com um e-mail no domínio do cliente e contratam apenas para esse cliente.

3.3 Vagas reais

Publique apenas vagas abertas que você realmente pretende preencher, com títulos, localidades e remuneração corretos. Siga todas as leis aplicáveis às suas publicações e contratações, incluindo leis contra discriminação e sobre transparência salarial (por exemplo, a Califórnia exige faixas salariais nas publicações de empregadores com 15 ou mais funcionários), autorização de trabalho, verificação de antecedentes e decisões automatizadas.

3.4 Informações dos candidatos

Antes de uma Apresentação, você pode ver o perfil profissional de um candidato em matches ou buscas; uma Apresentação acrescenta os campos de contato dele. Dados de contato que aparecem no currículo não substituem o consentimento dos dois lados: não entre em contato com um candidato fora do Serviço antes de uma Apresentação. Os filtros salariais de um candidato nunca são compartilhados com você. As informações dos candidatos são compartilhadas com você apenas para avaliá-los para suas vagas. Você não vai:

  • encaminhar, vender ou divulgar candidatos a qualquer pessoa fora da sua empresa (incluindo outras empresas, agências ou investidores); seus consultores, sua ATS e outros prestadores de serviços que atuem para você sob confidencialidade são permitidos;
  • adicioná-los a bancos de dados externos ou listas de marketing;
  • entrar em contato com eles sobre qualquer assunto que não seja vagas na sua empresa, a menos que eles concordem.

Você é controlador independente dos dados dos candidatos que recebe. Mantenha esses dados seguros, use-os de acordo com a lei (incluindo a CCPA/CPRA e, quando aplicáveis, o GDPR e o UK GDPR), exclua-os ou anonimize-os em até 12 meses da última atividade de recrutamento, a menos que você tenha contratado o candidato ou que a lei exija um prazo maior, atenda aos pedidos de exclusão e nos avise em até 72 horas se esses dados estiverem envolvidos em uma violação de segurança.

3.5 Confirme contratações

Se você fizer uma proposta a um candidato apresentado pela Refer ou contratá-lo dentro de 12 meses (Janela de Atribuição), envie um e-mail para lia@cardinalrefer.com ou contact@cardinalrefer.com em até 5 dias úteis após a aceitação da proposta, informando a data de início, a vaga, o tipo de vínculo e a remuneração-base (ou o valor do contrato), e nos avise se a proposta for retirada, a data de início mudar ou a pessoa sair em até 90 dias. Os candidatos pagam à Refer com base nessas informações, por isso elas devem estar corretas. Isso não custa nada para você (a menos que a vaga tenha Boost). Mediante um pedido razoável, no máximo duas vezes por ano, confirme se candidatos específicos que apresentamos foram contratados. Dados de contratação de uma integração com ATS que você conectou valem como essa comunicação.

3.6 Não cobre candidatos

Você não vai pedir a candidatos que conheceu pela Refer que paguem a você ou a qualquer outra pessoa pela oportunidade, nem pedir que reembolsem qualquer Taxa de Boost.

3.7 Suas decisões

Você é responsável por entrevistar, conferir referências, verificar qualificações e autorização de trabalho e por todas as decisões de contratação. O processo de match da Refer é uma análise automatizada do que os candidatos nos dizem; não verificamos essas informações nem garantimos a idoneidade dos candidatos, e os matches gerados por IA devem ser analisados por uma pessoa do seu time antes de você tomar qualquer ação com base neles.

3.8 Seu nome e logo

Podemos listar o nome e o logo da sua empresa como uma empresa que contrata na Refer. Envie um e-mail para nós se não quiser que façamos isso.

3.9 Integrações

Se você conectar uma ATS ou outra ferramenta, você nos autoriza a ler e gravar apenas os dados informados no momento da conexão ou acordados separadamente (por exemplo, criar candidatos e candidaturas, atualizar status e receber atualizações sobre contratações). Quando a integração processa registros de candidatos conforme suas instruções, aplica-se um acordo de processamento de dados. Você pode desconectar a qualquer momento; a desconexão não cancela taxas por Apresentações já feitas.

3.10 Candidatos externos

Pessoas que você importa da sua ATS, adiciona manualmente ou que se candidatam diretamente na sua página de carreiras são seus próprios candidatos, não candidatos da Refer, e não geram uma Apresentação nem uma taxa para nenhum dos lados, mesmo que também usem o software da Refer. Importar uma pessoa que já tem uma Apresentação válida com você não cancela essa Apresentação. Se uma dessas pessoas entrar na Refer depois, a cobrança de uma taxa exige que ela própria aceite os Termos do Candidato e que haja uma Apresentação que atenda aos requisitos; um processo já existente com você se enquadra como "já no seu pipeline" conforme 4.4.

3.11 Encerramento

Você pode encerrar sua conta a qualquer momento. As seções 3.4, 3.5 e 3.6, assim como quaisquer taxas de Boost cuja cobrança já tenha sido gerada, continuam em vigor. As Apresentações e os Boosts feitos antes de você aceitar esta versão continuam sujeitos aos termos aceitos na época (veja 1.16).

Termos de Vagas com Boost

Data de vigência: 15 de outubro de 2026

Ao dar Boost a uma vaga, você indica à Refer e à Lia que devem priorizá-la. Você só paga se contratar alguém que a Refer apresentou para ela.

4.1 O que é um Boost

Um Boost se aplica a uma vaga (a "Vaga com Boost") a partir do momento em que um usuário autorizado a assumir taxas o confirma até você remover o Boost ou encerrar a vaga. A Refer registra cada Boost (empresa, vaga, taxa, quem confirmou e quando) e mostra esse registro a você quando pedido. A Refer prioriza a Vaga com Boost nos matches e no contato com candidatos. A Refer não garante uma quantidade de candidatos, entrevistas ou uma contratação.

4.2 Quando você deve uma taxa

Você deve uma Taxa de Boost se, dentro da Janela de Atribuição de um Processo Seletivo cuja primeira Apresentação foi feita enquanto a vaga estava com Boost, você ou uma afiliada (conforme a regra sobre afiliadas em 1.5) contratar esse candidato para qualquer cargo. Um Processo Seletivo iniciado enquanto a vaga não estava com Boost não gera taxa, mesmo que você dê Boost a ela depois. Remover o Boost ou encerrar a vaga não cancela a taxa de um processo iniciado com Boost. Nenhuma taxa é devida se o candidato nunca começar a trabalhar.

4.3 Valor

Tipo de contrataçãoTaxa de Boost
Empregado20% do salário-base bruto do candidato no primeiro ano. Para remuneração por hora ou jornada variável sem salário anual fixo: 20% da remuneração-base dos primeiros 30 dias, multiplicados por 12.
Prestador de serviços20% dos valores pagos ou a pagar pelo trabalho do próprio candidato (ao candidato, à empresa dele ou a um intermediário, excluindo despesas reembolsadas, impostos e a margem da agência de recrutamento) nos primeiros 12 meses da prestação de serviços, cobrados mensalmente; a cobrança termina após 12 meses ou quando a prestação de serviços termina.
Outro (apenas participação societária, não remunerado, estágio)Nenhuma taxa é devida enquanto não houver remuneração em dinheiro. Se passar a haver remuneração dentro da Janela de Atribuição e o trabalho começar em até 6 meses, aplica-se a taxa de empregado ou prestador de serviços.

Bônus, comissão, participação societária e benefícios são excluídos. Se uma contratação como prestador de serviços ou da categoria "outro" passar a ser como empregado dentro da janela, aplica-se a taxa de empregado, descontadas as taxas de prestador de serviços já pagas ou ainda a pagar; as cobranças mensais de prestador de serviços param quando o vínculo de emprego começa. O candidato não deve nada à Refer por uma contratação com Boost.

4.4 Já está no seu pipeline

Nenhuma taxa é devida se, nos 6 meses anteriores à Apresentação feita pela Refer, o candidato se candidatou a uma vaga semelhante na sua empresa ou teve uma conversa efetiva com você, com participação de ambas as partes, sobre uma vaga. Um processo por meio de outro recrutador conta; anotações internas, um registro na ATS sem interação com o candidato ou um contato sem resposta não contam. Envie um e-mail para contact@cardinalrefer.com ou lia@cardinalrefer.com com prova datada (data e hora da candidatura, troca de e-mails, exportação da ATS) em até 10 dias úteis após a Apresentação. Se o candidato mostrar à Refer que já estava no seu pipeline, isso também conta a seu favor. Após esse prazo, a Apresentação conta, a menos que você apresente provas confiáveis das quais a Refer não poderia razoavelmente ter conhecimento.

4.5 Comunicação da contratação

Comunique a contratação por e-mail para lia@cardinalrefer.com ou contact@cardinalrefer.com em até 5 dias úteis após a proposta ser aceita, informando a data de início e a remuneração-base (ou as condições do contrato). Se você não fizer isso, a Refer poderá cobrar com base em uma estimativa razoável para o cargo e a localização e informará isso na fatura. Se você comunicar a contratação com atraso, a Refer emitirá a fatura com o prazo normal de pagamento a partir do momento em que souber da contratação; uma omissão deliberada será tratada conforme 4.8. Aplicam-se encargos por atraso no pagamento.

4.6 Cobrança e pagamento

A Refer emite a fatura na data de início do candidato. O pagamento vence em até 30 dias após a emissão da fatura, em dólares americanos, por cartão ou transferência bancária. As taxas de prestador de serviços são cobradas mensalmente após o período de referência, com base nos registros de horas ou faturas que você compartilhar em até 10 dias após o fim de cada mês. As taxas não incluem impostos, que a Refer acrescenta quando exigido.

4.7 Garantia de 90 dias

Se o contratado sair em até 90 dias após a data de início, por pedir demissão ou porque você o dispensou por desempenho ou conduta, a Refer reembolsa a taxa integralmente. Não há reembolso se você encerrar a vaga por motivos não relacionados à pessoa (por exemplo, demissões em massa ou reestruturação). Envie um e-mail para contact@cardinalrefer.com ou lia@cardinalrefer.com em até 14 dias após o último dia de trabalho; a Refer reembolsa em até 30 dias.

4.8 Sem contornar a taxa

Encaminhar um candidato de uma Vaga com Boost a uma afiliada, outra empresa ou terceiro, contratá-lo por outro canal ou ocultar a contratação, dentro da Janela de Atribuição, ainda gera a cobrança da taxa como se você o tivesse contratado diretamente, sem a garantia de 90 dias.

4.9 Contestações e atraso no pagamento

Se você achar que uma taxa está incorreta, envie um e-mail para contact@cardinalrefer.com ou lia@cardinalrefer.com em até 30 dias após a emissão da fatura, pagando no prazo qualquer parte não contestada; não há incidência de juros durante a análise de boa-fé. Valores em atraso acumulam juros simples de 1,5% ao mês (ou o máximo legal, se menor). A Refer pode encaminhar a dívida para cobrança e recuperar custos razoáveis de cobrança.

Indique & Ganhe e Growth Partners — Termos do Programa

Data de vigência: 1º de março de 2026

Refer Services, Inc., uma public benefit corporation de Delaware ("Refer", "nós")

Grande parte do crescimento da Refer veio de pessoas que falaram sobre a Refer para amigos e colegas. Estes Termos do Programa explicam como a Refer recompensa isso e o que todos podem esperar.

Estes Termos do Programa regem os dois programas de indicação da Refer, Indique & Ganhe e Growth Partners (juntos, o "Programa"). Eles fazem parte dos Termos de Serviço e da Política de Privacidade da Refer e devem ser lidos em conjunto com eles. Se você é candidato da Refer, os Termos do Candidato também se aplicam ao seu próprio uso da Refer. Se estes Termos do Programa entrarem em conflito com os Termos de Serviço em uma questão relativa ao Programa, prevalecem estes Termos do Programa. Os termos com iniciais maiúsculas que não estão definidos aqui, incluindo Apresentação, Processo Seletivo, Janela de Atribuição, Taxa de Sucesso e Taxa de Boost, têm o significado atribuído a eles nos Termos de Serviço, nos Termos do Candidato ou nos Termos de Vagas com Boost.

Você aceita estes Termos do Programa quando entra no Programa, aceita os termos no Portal do Parceiro ou compartilha seu Link de Indicação, o que ocorrer primeiro. Se você não concordar, não participe.

5.1 Definições

  • "Participante" ou "você": uma pessoa aceita no Programa.
  • "Link de Indicação": o link ou código exclusivo que a Refer dá a você para indicar pessoas.
  • "Indicação": uma pessoa ou contato de uma empresa que se cadastra na Refer pelo seu Link de Indicação.
  • "Indicação Qualificada": uma Indicação que atende à seção 5.5.
  • "Recompensa": um valor a ser pago a você nos termos da seção 5.8.
  • "Metas": as pessoas e empresas que a Refer lista para um Parceiro de Crescimento em uma determinada Semana de Pagamento (seção 5.6).
  • "Semana de Pagamento": o período entre dois fechamentos semanais. A Refer encerra cada Semana de Pagamento uma vez por semana, na sexta-feira, no horário do Pacífico (Los Angeles), a qualquer momento desse dia.
  • "Portal do Parceiro": o painel e as ferramentas que a Refer disponibiliza aos Participantes, incluindo a extensão de parceiros da Refer para navegador.

5.2 Os dois programas

5.2.1 Cada Participante está em um dos dois programas, dependendo de ter ou não uma conta de candidato aprovada pela Refer:

  1. Indique & Ganhe é para candidatos aprovados pela Refer. Qualquer Indicação Qualificada pode gerar uma Recompensa. Não há Metas.
  2. Growth Partners é para todos os demais Participantes, incluindo pessoas contratadas pela Refer para prospectar ativamente (às vezes chamadas de SDRs). Apenas Indicações Qualificadas de pessoas e empresas que estejam nas suas Metas para a Semana de Pagamento correspondente geram uma Recompensa.

5.2.2 Se o status da sua conta de candidato mudar, o programa em que você estiver na data de um evento que gera Recompensa determina quais regras se aplicam a ele.

5.2.3 Os valores das Recompensas e as regras de pagamento são os mesmos nos dois programas, a menos que a Refer e um Parceiro de Crescimento concordem de outra forma por escrito.

5.2.4 Se um Participante do Indique & Ganhe divulgar a Refer em escala, por exemplo, por meio de anúncios pagos, mensagens em massa ou prospecção fora de sua rede pessoal, a Refer poderá transferi-lo para o Growth Partners após avisá-lo. A partir desse momento, as regras do Growth Partners se aplicam, incluindo as Metas.

5.3 Elegibilidade

5.3.1 Para participar, você deve:

  1. ter pelo menos 18 anos e capacidade para celebrar um contrato vinculante;
  2. ter uma conta em situação regular na Refer;
  3. ter permissão legal para receber os pagamentos descritos aqui, de acordo com as leis do lugar onde você mora e com qualquer visto ou status migratório que se aplique a você. Você é responsável por verificar isso;
  4. não estar em nenhuma lista de sanções dos EUA nem residir habitualmente em um país ou região sujeito a sanções abrangentes dos EUA; e
  5. não ser funcionário ou prestador de serviços da Refer, a menos que um diretor da Refer aprove por escrito.

5.3.2 A Refer pode aceitar, recusar, suspender ou remover qualquer Participante a qualquer momento, a seu critério, sujeito à seção 5.20.

5.4 Relação

5.4.1 Você participa como prestador de serviços independente. Nada nestes Termos do Programa cria uma relação de emprego, parceria, joint venture, representação ou franquia entre você e a Refer.

5.4.2 Você não tem direito a salário, benefícios ou reembolso de despesas. Você decide como, quando e onde compartilhar seu Link de Indicação, sujeito a estes Termos do Programa.

5.4.3 Você não pode fazer promessas, assumir obrigações ou assinar qualquer coisa em nome da Refer.

5.4.4 A seção 5.4 também se aplica aos Parceiros de Crescimento e SDRs, a menos que você tenha assinado um acordo separado por escrito com a Refer que diga o contrário. Se esse acordo entrar em conflito com estes Termos do Programa, o acordo prevalece.

5.4.5 A participação não é exclusiva. Você pode participar de outros programas de indicação, desde que siga a seção 5.14 sempre que divulgar a Refer.

5.5 Indicações Qualificadas

5.5.1 Candidatos. Uma Indicação é uma Indicação Qualificada quando a pessoa:

  1. se cadastra na Refer pelo seu Link de Indicação;
  2. não tinha anteriormente uma conta, um cadastro pendente ou um registro na lista de espera da Refer, com qualquer endereço de e-mail ou perfil;
  3. é uma pessoa real que se cadastrou conscientemente, usando sua própria identidade e seu próprio perfil no LinkedIn;
  4. trabalha em tecnologia (por exemplo, em engenharia, dados, produto, design ou go-to-market em uma empresa de tecnologia) e está nos Estados Unidos, conforme indicado em seu perfil e confirmado pela Refer;
  5. conclui o cadastro e a verificação em até 30 dias após se cadastrar e é aprovada pela Refer com direito a Recompensa; e
  6. no caso de Parceiros de Crescimento, está nas suas Metas para a Semana de Pagamento em que se cadastrou.

5.5.2 Empresas. Uma Indicação de empresa é uma Indicação Qualificada quando:

  1. uma pessoa que trabalha na empresa se cadastra pelo seu Link de Indicação, usando um endereço de e-mail no domínio da empresa;
  2. essa pessoa não tinha uma conta na Refer anteriormente, com qualquer endereço de e-mail. A própria empresa já pode estar na Refer: qualquer novo ponto de contato em uma empresa conta;
  3. a conta empresarial da pessoa é verificada e aprovada pela Refer em até 30 dias após o cadastro; e
  4. no caso de Parceiros de Crescimento, a empresa ou essa pessoa está nas suas Metas para a Semana de Pagamento em que a pessoa se cadastrou.

5.5.3 A aprovação é uma decisão da Refer. A Refer decide quem é admitido de acordo com seus próprios critérios e pode alterá-los a qualquer momento. A Refer pode admitir uma pessoa sem direito a Recompensa, por exemplo, após uma análise manual de um perfil que não atendia aos critérios automáticos. Essas Indicações não geram Recompensa, e a Refer mostra o status "recusado" no Portal do Parceiro.

5.5.4 Seu link ou prova da sua abordagem. Seu Link de Indicação é a forma padrão de receber o crédito. Uma pessoa ou empresa que se cadastra sem seu Link de Indicação só conta para você se um pedido de atribuição manual nos termos da seção 5.7.3 for aprovado.

5.6 Metas (Growth Partners)

5.6.1 A Refer geralmente fornece a cada Growth Partner uma lista de Metas para cada Semana de Pagamento, no Portal do Parceiro ou por outro canal escrito.

5.6.2 Só geram Recompensa as Indicações Qualificadas de pessoas e empresas que estejam nas suas Metas da Semana de Pagamento em que se cadastram. Pessoas e empresas fora das suas Metas continuam elegíveis para a Refer: elas são analisadas e tratadas como qualquer outra, e o fato de terem sido prospectadas por você nunca conta contra elas. Elas apenas não geram uma Recompensa para você.

5.6.3 Quer trazer alguém que não está nas suas Metas? Pergunte primeiro. Essa pessoa só conta se a Refer adicioná-la por escrito às suas Metas antes do cadastro.

5.6.4 Se a Refer não enviar uma nova lista para uma Semana de Pagamento, sua lista mais recente continua em vigor.

5.6.5 As listas de Metas são Informações Confidenciais da Refer (seção 5.16). Estar nas suas Metas não impede outro Participante de indicar essa pessoa; a seção 5.7 determina quem recebe o crédito.

5.6A Times

5.6A.1 Um Participante pode formar um time de até 15 pessoas ("Membros da Equipe") para prospectar com ele. O Participante que forma o time é o "Responsável pela Equipe". A Refer pode alterar o tamanho máximo do time mediante aviso nos termos da seção 5.19.

5.6A.2 Cada Membro da Equipe deve atender à seção 5.3.1 e aceitar estes Termos do Programa antes de prospectar. Os Membros da Equipe usam apenas a extensão de parceiros da Refer, não o Portal do Parceiro completo. Cada Membro da Equipe cria seu próprio Link de Indicação exclusivo.

5.6A.3 As Indicações feitas pelo link de um Membro da Equipe são creditadas ao time, e todas as Recompensas vão para o Responsável pela Equipe. A Refer não paga os Membros da Equipe. Qualquer acordo entre o Responsável pela Equipe e os Membros da Equipe, incluindo como as Recompensas são divididas, é entre eles; a Refer não é parte desse acordo e não é responsável por ele.

5.6A.4 Os Membros da Equipe seguem as mesmas regras que o Responsável pela Equipe, incluindo as do programa do Responsável pela Equipe nos termos da seção 5.2 e, no caso do time de um Growth Partner, as Metas do Responsável pela Equipe.

5.6A.5 O Responsável pela Equipe é responsável pelo time: por adicionar e remover Membros da Equipe, garantir que eles sigam estes Termos do Programa e pelas consequências das violações cometidas por eles nos termos das seções 5.13 e 5.18. O Responsável pela Equipe também é responsável pelos impostos sobre as Recompensas do time nos termos da seção 5.11.

5.6A.6 Uma pessoa pode ser Membro da Equipe de apenas um time por vez. Enquanto fizer parte desse time, as indicações que trouxer contarão apenas para ele.

5.6A.7 Quando um Membro da Equipe sai ou é removido, seu Link de Indicação deixa de funcionar. Se a participação do Responsável pela Equipe terminar, todo o time é encerrado. Em ambos os casos, as Recompensas por eventos ocorridos antes da data de encerramento ainda vão para o Responsável pela Equipe, sujeitas às seções 5.12 e 5.13.

5.7 Atribuição

5.7.1 O crédito vai para o Participante cujo Link de Indicação foi usado para o primeiro cadastro válido. Se dois Participantes indicarem a mesma pessoa ou empresa, prevalece o registro de data e hora do cadastro mais antigo nos sistemas da Refer.

5.7.2 Visualizar, marcar ou enviar mensagem a um perfil no Portal do Parceiro ou na extensão não dá crédito a você por si só, mas seu histórico de abordagens pode servir de prova para um pedido nos termos da seção 5.7.3.

5.7.3 Atribuição manual. Se uma pessoa ou empresa se cadastrou sem seu Link de Indicação, mas entrou na Refer por causa da sua abordagem (por exemplo, se conheceu a Refer pelas suas mensagens), você pode pedir ao membro do time da Refer que gerencia o Programa (o "Gerente do Programa") que credite a Indicação a você:

  1. Envie o pedido em até 30 dias após o cadastro, com provas anteriores ao cadastro, como suas mensagens apresentando a Refer a essa pessoa.
  2. O Gerente do Programa decide a seu critério, pode perguntar à pessoa como ela conheceu a Refer e pode pedir mais provas a você.
  3. Se o pedido for aprovado, a Indicação será creditada a você e paga na Semana de Pagamento em que o pedido for aprovado, desde que as demais condições da seção 5.5 sejam atendidas.
  4. Uma Indicação já creditada a outro Participante por meio do Link de Indicação dele permanece com esse Participante, a menos que o Gerente do Programa constate que o link foi usado em violação à seção 5.18.
  5. A atribuição manual é uma exceção, não um direito, e um pedido recusado não pode ser contestado, exceto nos termos da seção 5.22.

5.7.4 Uma pessoa que se cadastra tanto como candidato quanto como contato de uma empresa é atribuída separadamente em cada lado.

5.7.5 As Recompensas posteriores pela mesma Indicação (vagas, Apresentações e uma contratação) vão para o Participante que recebeu o crédito pelo cadastro, sujeitas à seção 5.8.

5.8 Recompensas

5.8.1 Valores. Todos os valores estão em dólares americanos.

Evento da RecompensaRecompensa
Aprovação de Indicação Qualificada de candidatoUS$ 25
Aprovação de Indicação Qualificada de empresaUS$ 25
Empresa publica uma vaga pela primeira vezUS$ 50
Uma empresa recebe sua primeira ApresentaçãoUS$ 100
Um candidato que você indicou é contratado ou uma empresa que você indicou contrata pela primeira vezUS$ 500

5.8.2 Condições.

  1. Vagas. A vaga deve ser uma posição realmente aberta, publicada na Refer pelo contato da empresa que você indicou, aprovada pela Refer e ativa por pelo menos 7 dias consecutivos.
  2. Apresentações. A Apresentação deve acontecer em até 12 meses após a aprovação do candidato indicado.
  3. Contratações. O candidato indicado deve ser contratado em um Processo Seletivo cuja primeira Apresentação tenha acontecido em até 12 meses após sua aprovação e dentro da Janela de Atribuição desse Processo Seletivo. Uma Recompensa por contratação por candidato indicado. Ela só é devida depois que a Refer receber integralmente a Taxa de Sucesso ou a Taxa de Boost relacionada. Se nenhuma taxa for cobrada ou recebida (por exemplo, em uma promoção ou quando a lei não permitir cobrar uma taxa do candidato), nenhuma Recompensa por contratação será devida.

5.8.3 Momento do evento de uma Recompensa. Uma Recompensa pertence à Semana de Pagamento em que seu evento acontece: para cadastros, o momento em que a Refer aprova a conta; para vagas, o fim do 7º dia em que a vaga está ativa; para Apresentações, a data da Apresentação; para contratações, a data em que a Refer recebe a taxa.

5.8.4 Bônus e promoções. A Refer pode definir bônus para Growth Partners a cada semana, como bônus por classificação ou vinculados a Metas específicas, e pode promover outras promoções para qualquer Participante. Cada bônus é concedido a critério da Refer e regido pelas regras que ela anunciar para ele no grupo de parceiros, no Portal do Parceiro ou por e-mail. Salvo se essas regras disserem o contrário, os bônus são pagos com as Recompensas da mesma Semana de Pagamento e estão sujeitos às seções 5.12 e 5.13.

5.8.5 Única remuneração. As Recompensas e os bônus anunciados são a única remuneração pelo Programa. A Refer não reembolsa despesas.

5.9 O que não gera Recompensa

  • Indicações recusadas, aprovadas sem pagamento ou ainda pendentes 30 dias após o cadastro
  • Contas excluídas ou encerradas antes do pagamento da Recompensa
  • Duplicatas: a mesma pessoa com dois e-mails ou perfis, ou alguém que já está na Refer
  • Você mesmo, familiares ou pessoas que moram com você.
  • Pessoas que não trabalham com tecnologia ou não estão nos EUA
  • Para Growth Partners, qualquer pessoa que não esteja nas Metas daquela Semana de Pagamento
  • Indicações obtidas em violação da seção 5.14 ou da seção 5.18

5.10 Semana de Pagamento e pagamentos

5.10.1 A Refer encerra cada Semana de Pagamento na sexta-feira, no horário do Pacífico (Los Angeles), a qualquer momento desse dia. Eventos de Recompensa após o encerramento contam para a próxima Semana de Pagamento.

5.10.2 A Refer busca pagar as Recompensas aprovadas de uma Semana de Pagamento na sexta-feira em que ela se encerra e, em qualquer caso, em até 10 dias úteis após o encerramento, salvo se houver uma retenção nos termos da seção 5.12.

5.10.3 A Refer paga por meio de seu provedor de pagamentos (atualmente Wise), por transferência ACH para uma conta bancária nos EUA em seu próprio nome, ou por outro método que a Refer ofereça a você. A Refer cobre suas próprias tarifas de transferência; quaisquer tarifas cobradas pelo seu banco são de sua responsabilidade.

5.10.4 A Refer pode juntar Recompensas de várias Semanas de Pagamento em um único pagamento.

5.11 Dados de pagamento, impostos e situação legal

5.11.1 Dados de pagamento. Mantenha seus dados de pagamento completos e corretos: nome do titular da conta, seu próprio endereço (não o do seu banco ou provedor de pagamentos), número de roteamento, número e tipo da conta. Se estiverem incompletos ou forem inválidos, seu pagamento ficará retido até que você os corrija. Antes de pagar em uma nova conta bancária, a Refer confirma a mudança com você. A Refer não é responsável por um pagamento feito corretamente aos dados que você forneceu.

5.11.2 Impostos. Os impostos sobre suas Recompensas são inteiramente de sua responsabilidade. Você não precisa enviar nenhum formulário fiscal à Refer, e a Refer não apresenta nenhum documento em seu nome, a menos que a lei exija que a Refer faça isso.

5.11.3 Sua responsabilidade. Você é o único responsável por declarar e pagar os impostos sobre suas Recompensas e por garantir que tem permissão para recebê-las (seção 5.3.1).

5.11.4 Recompensas não recebidas. Se a Refer não puder pagar uma Recompensa por 12 meses após ela se tornar devida, porque seus dados de pagamento estão incompletos ou são inválidos e apesar dos lembretes da Refer, a Recompensa será perdida na medida permitida por lei.

5.12 Análise, retenções e verificação

5.12.1 A Refer analisa as Recompensas antes de pagá-las. A maioria é aprovada em até 24 horas.

5.12.2 A Refer pode reter qualquer Recompensa por até 30 dias para verificar uma Indicação e por mais tempo enquanto uma análise nos termos da seção 5.18 estiver em andamento.

5.12.3 A Refer pode perguntar como você encontrou e contatou uma Indicação e pedir provas razoáveis, e pode pedir que você confirme sua identidade (por exemplo, com um documento de identidade emitido pelo governo) antes de pagar. Se você não fornecer o que foi pedido em até 14 dias, a Recompensa poderá ser cancelada. A Refer trata documentos de identidade de acordo com sua Política de Privacidade e os mantém somente pelo tempo necessário.

5.12.4 Recompensas ausentes ou incorretas. Se você achar que uma Recompensa está faltando ou está incorreta, avise a Refer pelo endereço contact@cardinalrefer.com em até 60 dias após o fim da Semana de Pagamento à qual ela pertence, informando os detalhes. Depois desse prazo, as Recompensas pagas para essa Semana de Pagamento são definitivas, exceto por estornos nos termos da seção 5.13.

5.13 Estornos, compensações e recuperação de valores

5.13.1 Uma Recompensa é estornada se tiver sido paga por engano; se a Indicação não tiver se qualificado; se a conta indicada for excluída em até 30 dias após a aprovação; se uma contratação não se concretizar, ou se a Refer não receber ou reembolsar a taxa relacionada (inclusive nos termos do reembolso de 90 dias previsto nos Termos do Candidato ou nos Termos de Vagas com Boost); ou se tiver sido obtida em violação destes Termos do Programa.

5.13.2 Se a Recompensa ainda não tiver sido paga, a Refer a cancela. Se já tiver sido paga, a Refer poderá descontá-la das suas Recompensas futuras. Se não houver Recompensas futuras em até 90 dias, a Refer poderá pedir que você devolva o valor em até 30 dias. Pedir a devolução direta é o último recurso, exceto nos casos previstos na seção 5.18.

5.13.3 Nos casos previstos na seção 5.18, todas as suas Recompensas, pagas ou pendentes, poderão ser estornadas.

5.13.4 Compensação. A Refer pode descontar das suas Recompensas qualquer valor que você deva à Refer, incluindo uma Taxa de Sucesso devida nos termos dos Termos do Candidato, na medida permitida pela lei. A Refer mostra cada desconto no Portal do Parceiro.

5.14 Divulgação da Refer

5.14.1 O que você não pode fazer. Ao divulgar a Refer, você não pode:

  1. prometer a alguém uma vaga, entrevista, salário, visto, patrocínio ou qualquer pagamento;
  2. fazer afirmações sobre quanto alguém ganha ou pode ganhar com o Programa, além dos valores das Recompensas previstos nestes Termos do Programa;
  3. oferecer ou dar a alguém um incentivo para se cadastrar, como compartilhar sua Recompensa, devolver parte do dinheiro ou dar presentes;
  4. enviar spam ou mensagens em massa não pedidas, ou mensagens que violem leis antispam ou de telemarketing (incluindo CAN-SPAM e TCPA);
  5. continuar entrando em contato com alguém que pediu para você parar;
  6. usar bots, ferramentas de automação ou de extração de dados no LinkedIn ou em qualquer outra plataforma em violação dos termos dela;
  7. compartilhar informações falsas ou enganosas sobre a Refer ou sobre você;
  8. dizer que você é funcionário da Refer, recrutador ou alguém que toma decisões de contratação, a menos que isso seja verdade;
  9. veicular anúncios pagos que usem o nome ou a marca da Refer, dar lances pela marca da Refer como palavra-chave de busca ou registrar domínios, nomes de usuário ou páginas que usem o nome ou as marcas da Refer; ou
  10. usar logotipos ou materiais da Refer que não sejam os fornecidos pela Refer no Portal do Parceiro.

5.14.2 Regras das plataformas e lei. Você é responsável por seguir os termos do LinkedIn e de cada plataforma em que compartilhar seu Link de Indicação, e todas as leis que se aplicam à forma como você entra em contato com as pessoas.

5.14.3 Licença de marca. A Refer concede a você uma licença limitada, revogável, não exclusiva e intransferível para usar o nome da Refer e os materiais fornecidos pela Refer, apenas para divulgar a Refer nos termos destes Termos do Programa. A licença termina quando sua participação termina.

5.14.4 Como você pode se apresentar. Você pode se apresentar como parceiro da Refer, Growth Partner ou SDR, inclusive no seu perfil do LinkedIn (por exemplo, "Growth Partner na Refer" ou "SDR na Refer"), e usar o nome da Refer para prospectar para a Refer, onde e como escolher, dentro dos limites desta seção. Isso não faz de você um funcionário da Refer (seção 5.4).

5.15 Dados, privacidade e a extensão

5.15.1 Compartilhe dados de alguém com a Refer somente se você tiver o direito de fazê-lo e compartilhe apenas o necessário para fazer a indicação.

5.15.2 A Refer trata os dados pessoais das pessoas indicadas de acordo com sua Política de Privacidade. A Refer pode mostrar a você o status das suas Indicações (como pendente, aprovada, rejeitada ou o status da Recompensa), mas não os dados privados delas além do necessário para administrar o Programa.

5.15.3 A extensão de parceiros da Refer funciona conforme descrito na Política de Privacidade. Use-a somente com sua própria conta do LinkedIn e revise e envie pessoalmente cada mensagem. Não a use para exportar, armazenar ou compartilhar dados de perfis fora dos seus próprios contatos de prospecção para a Refer.

5.15.4 As informações sobre Indicações e pessoas prospectadas que você obtém por meio do Programa são Informações Confidenciais nos termos da seção 5.16.

5.15.5 Segurança da conta. Mantenha privados seus dados de acesso ao Portal do Parceiro e a credencial da extensão. Você é responsável pelas atividades na sua conta. Se suspeitar que outra pessoa acessou sua conta, avise a Refer imediatamente; você pode revogar a credencial da extensão a qualquer momento no Portal do Parceiro.

5.16 Confidencialidade

5.16.1 "Informações Confidenciais" são informações não públicas que a Refer compartilha com você por meio do Programa, incluindo Metas, guias para parceiros, critérios de admissão, recursos ainda não divulgados, dados do Programa e informações sobre candidatos, empresas e Indicações.

5.16.2 Use as Informações Confidenciais apenas para participar do Programa. Não as divulgue a outras pessoas e proteja-as com cuidado razoável.

5.16.3 Isso não se aplica a informações que sejam ou se tornem públicas sem culpa sua, que você já possuía legalmente ou que você deva divulgar por força de lei. Neste último caso, avise a Refer antes, quando a lei permitir.

5.16.4 Esta seção continua em vigor por 2 anos após o fim da sua participação e enquanto você mantiver quaisquer dados pessoais recebidos pelo Programa.

5.17 Conflitos de interesse

5.17.1 Se você indicar uma empresa em que trabalha, que fundou, em que investiu ou para a qual presta consultoria, avise a Refer ao fazer a indicação. Você é responsável por garantir que a indicação seja permitida pelas suas obrigações com essa empresa.

5.17.2 A Refer não é responsável por indicações que violem acordos que você tenha com terceiros. A Refer pode recusar ou reverter Recompensas por uma indicação na qual você não tenha informado um interesse relevante.

5.18 Fraude e abuso

5.18.1 O que é proibido. Você não deve, diretamente ou por meio de outra pessoa:

  1. criar, comprar ou indicar contas falsas, ou usar identidades, perfis do LinkedIn ou endereços de e-mail inventados, emprestados ou roubados;
  2. cadastrar alguém sem seu conhecimento e consentimento, ou concluir um cadastro em nome de outra pessoa;
  3. ter mais de uma conta de Participante, criar uma segunda conta com outro endereço de e-mail ou usar a conta de outra pessoa, inclusive para indicar a si mesmo;
  4. indicar a si mesmo, familiares ou pessoas que moram com você, inclusive por meio de contas em nome delas;
  5. usar contas que a Refer rejeitou ou contas que você controla para indicar outras pessoas ou criar cadeias de indicações;
  6. criar contas apenas para receber o prêmio;
  7. ajudar ou orientar alguém a fornecer informações falsas para passar pelas verificações da Refer, como uma localização falsa nos Estados Unidos, empregador, histórico profissional ou perfil do LinkedIn falso;
  8. pagar ou dar qualquer coisa a pessoas para que se cadastrem, ou comprar cadastros ou contas de qualquer pessoa;
  9. receber Recompensas na conta bancária de outra pessoa, compartilhar dados de pagamento com outros Participantes ou fornecer dados de pagamento que não sejam seus;
  10. combinar com uma Indicação, uma empresa ou outro Participante para criar artificialmente ou acelerar um evento que gere uma Recompensa, inclusive por meio de vagas, Apresentações ou contratações falsas ou duplicadas;
  11. manipular a atribuição, por exemplo, enviando seu link a pessoas que já estavam se cadastrando ou fazendo um pedido falso nos termos da seção 5.7.3; ou
  12. fazer qualquer outra coisa que a Refer considere, de forma razoável, fraudulenta, enganosa ou contrária ao propósito do Programa.

5.18.2 Detecção. A Refer usa verificações automáticas e manuais para detectar abusos. A Refer pode tratar como uma única conta as contas que, de forma razoável, acredita pertencerem à mesma pessoa ou serem controladas por ela.

5.18.3 Consequências. Se a Refer acreditar, de forma razoável, que você violou a seção 5.18.1, a Refer poderá, sem aviso prévio:

  1. suspender sua participação e seu Link de Indicação;
  2. reter, cancelar e reverter todas as suas Recompensas, pagas ou pendentes (seção 5.13.3);
  3. encerrar suas contas e quaisquer contas vinculadas a você;
  4. impedir você de voltar a participar do Programa;
  5. recuperar valores já pagos, inclusive por compensação e cobrança; e
  6. denunciar o caso ao provedor de pagamentos da Refer e às autoridades.

5.18.4 Pessoas que ajudam você. Você é responsável por qualquer pessoa que divulgue a Refer com você ou em seu nome, como se as ações dela fossem suas.

5.18.5 Violações repetidas. Violações repetidas da seção 5.9 ou da seção 5.14 também podem levar à exclusão do Programa.

5.18.6 Denúncia de abuso. Se você souber de algum abuso do Programa, avise a Refer pelo e-mail contact@cardinalrefer.com.

5.19 Alterações

5.19.1 A Refer pode alterar estes Termos do Programa, incluindo os valores das Recompensas, os limites e as regras de Metas. A Refer avisa sobre alterações relevantes com pelo menos 7 dias de antecedência, por e-mail ou no Portal do Parceiro. As regras de bônus e promoções seguem o que a Refer anunciar para cada um deles.

5.19.2 As alterações não se aplicam retroativamente. As Recompensas por eventos que ocorreram antes de uma alteração entrar em vigor seguem os termos em vigor no momento do evento. Uma Recompensa por cadastro é paga no valor em vigor na data em que a Refer aprovou a conta.

5.19.3 Se você continuar participando depois que uma alteração entrar em vigor, você a aceita. Se não concordar, deixe de participar.

5.20 Suspensão e encerramento

5.20.1 Você pode deixar de participar a qualquer momento, avisando a Refer pelo e-mail contact@cardinalrefer.com.

5.20.2 A Refer pode suspender ou encerrar sua participação a qualquer momento e pode alterar, suspender ou encerrar o Programa. Quando possível, a Refer avisa antes.

5.20.3 Quando sua participação termina, seu Link de Indicação deixa de funcionar. A Refer paga as Recompensas por eventos ocorridos antes da data de encerramento, sujeitos às cláusulas 5.12 e 5.13, a menos que sua participação tenha terminado nos termos da cláusula 5.18. Indicações que ainda não haviam se qualificado não são pagas.

5.20.4 As cláusulas 5.4, 5.11, 5.13, 5.15, 5.16, 5.17, 5.21, 5.22 e 5.23 continuam em vigor após o fim da sua participação.

5.21 Ressalvas, responsabilidade e indenização

5.21.1 O Programa é fornecido "como está" e "conforme disponível". A Refer não garante nenhum número de aprovações, Apresentações, contratações ou Recompensas, nem que o Programa continuará.

5.21.2 Na medida permitida por lei, a Refer não é responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por lucros ou oportunidades perdidos.

5.21.3 A responsabilidade total da Refer perante você por qualquer reclamação sobre o Programa é limitada ao maior dos seguintes valores: as Recompensas que você ganhou nos 3 meses anteriores à reclamação ou US$ 100.

5.21.4 Nada nestes Termos do Programa limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei, inclusive por fraude ou negligência grave.

5.21.5 Você defenderá e reembolsará a Refer em caso de reclamações de terceiros decorrentes de violação destes Termos do Programa por você, da forma como você promove a Refer ou de violação da lei ou dos termos de uma plataforma por você, exceto na medida em que forem causadas pela Refer.

5.22 Disputas

5.22.1 A cláusula 1.15 dos Termos de Serviço se aplica a qualquer disputa sobre o Programa, incluindo a obrigação de primeiro tentar resolvê-la informalmente por 30 dias, a arbitragem individual vinculante e seu direito de optar por não participar da arbitragem, conforme descrito nessa cláusula. Estes Termos do Programa são regidos pelas leis do Estado de Delaware.

5.22.2 As decisões da Refer sobre elegibilidade, atribuição e Recompensas são definitivas, sujeitas a esta cláusula.

5.22.3 Prazo. Na medida permitida por lei, qualquer reclamação sobre o Programa deve ser apresentada em até um ano após os fatos em que se baseia. Após esse prazo, a reclamação não poderá mais ser apresentada.

5.23 Disposições gerais

5.23.1 Acordo integral. Estes Termos do Programa, os Termos de Serviço, a Política de Privacidade e qualquer acordo escrito separado que você tenha assinado com a Refer constituem o acordo integral sobre o Programa.

5.23.2 Transferência. Você não pode transferir sua participação, seu Link de Indicação ou suas Recompensas. A Refer pode transferir estes Termos do Programa em caso de fusão, aquisição ou venda de seu negócio.

5.23.3 Validade das cláusulas e renúncia. Se uma cláusula não puder ser aplicada, as demais continuam em vigor. Não exercer um direito não significa renunciar a ele.

5.23.4 Notificações. A Refer envia notificações para o endereço de e-mail da sua conta ou do Portal do Parceiro. Envie notificações à Refer pelo e-mail contact@cardinalrefer.com.

5.23.5 Aceite e registros eletrônicos. A Refer registra a versão destes Termos do Programa que você aceitou e a data, a hora e o endereço IP do seu aceite. Registros eletrônicos de aceite, Indicações e Recompensas são provas válidas entre você e a Refer.

5.23.6 Idioma. Se a Refer fornecer uma tradução destes Termos do Programa, a versão em inglês prevalece.

5.23.7 Interpretação. Os títulos servem apenas para facilitar a leitura. "Incluindo" significa "incluindo, sem limitação".

5.23.8 O que vincula a Refer. Apenas estes Termos do Programa, as regras que a Refer publica no Portal do Parceiro ou envia por e-mail e os acordos escritos assinados por um representante autorizado da Refer vinculam a Refer. Mensagens da equipe da Refer ou da Lia, em chat ou em grupos, não alteram estes Termos do Programa. A única exceção são os anúncios de bônus e promoções previstos na cláusula 5.8.4, que a Refer pode fazer no grupo de parceiros.

5.24 Contato

5.24.1 Suporte. Qualquer Participante pode falar com a Refer pelo chat de suporte (Intercom) no site da Refer, para suporte técnico e qualquer outra dúvida sobre o Programa.

5.24.2 Growth Partners. Os Growth Partners também podem entrar em contato diretamente com o Gerente do Programa sempre que precisarem, por e-mail, WhatsApp ou pelos outros canais que a Refer compartilhar com eles, e podem participar dos grupos de perguntas e respostas de parceiros.

5.24.3 Notificações formais. contact@cardinalrefer.com · Refer Services, Inc., 425 Page Mill Rd, 2nd Floor, Suite 200, Palo Alto, CA 94306.

Termos de Mensagens

Data de vigência: 4 de novembro de 2026

Estes Termos de Mensagens abrangem as mensagens sobre a conta que a Refer Services, Inc. ("Refer", "nós") envia por mensagem de texto (SMS) e WhatsApp.

9.1 O programa

A Refer envia mensagens sobre a conta por mensagem de texto (SMS) e WhatsApp para pessoas com uma conta na Refer que ativam essas mensagens: candidatos e contatos de contratação em empresas. Cada canal está disponível onde a Refer o oferece.

9.2 O que enviamos

As mensagens são sobre a sua própria conta:

  • um código de uso único para confirmar seu número;
  • avisos de que um pedido na sua conta precisa da sua resposta, por exemplo, quando uma empresa pediu uma apresentação ou um candidato deu match com uma das suas vagas;
  • atualizações sobre seus pedidos; e
  • respostas às mensagens que você nos envia.

Não enviamos mensagens de marketing.

9.3 Ativação

As mensagens ficam desativadas por padrão. Para ativá-las, entre na sua conta da Refer, informe seu número de celular (ou conecte seu WhatsApp), marque a caixa de consentimento e confirme com um código de uso único. O consentimento não é uma condição para usar a Refer ou fazer qualquer compra.

9.4 Frequência das mensagens

A frequência das mensagens varia conforme a atividade na sua conta.

9.5 Tarifas

Tarifas de mensagens e dados podem ser cobradas.

9.6 Desativação

Responda STOP a qualquer momento para parar de receber mensagens de texto. No WhatsApp, responda STOP ou desconecte o WhatsApp na sua conta. Você também pode desativar as mensagens na sua conta. Depois que você responder STOP, enviamos uma única mensagem para confirmar e nenhuma outra. Para voltar a receber mensagens de texto, responda START. A desativação se aplica ao número ou à conta do WhatsApp de onde veio o pedido.

9.7 Ajuda

Responda HELP para receber ajuda ou envie um e-mail para contact@cardinalrefer.com.

9.8 Operadoras

As operadoras não são responsáveis por mensagens atrasadas ou não entregues. A entrega não é garantida.

9.9 Privacidade

Informações de celular, dados de adesão e consentimento para mensagens de texto não serão compartilhados com terceiros ou empresas afiliadas para fins de marketing ou promoção. A seção 6.13 da Política de Privacidade explica como tratamos essas mensagens. As mensagens no WhatsApp também estão sujeitas aos termos do WhatsApp.

9.10 Alterações

Podemos atualizar estes Termos de Mensagens. A data de vigência acima indica a versão atual.

Quer saber mais?

Com apoio de
Logo de peterson
Logo de nfx